Revisiting a show you know and love can be like seeing an old friend after some time apart. There’s a reassuring familiarity but you can’t help noticing a few things are different since you last met. So it was when I revisited Chicago at the Mayflower Theatre last night.